Qu'est-ce qu'elle dit ?
   Was sagt sie ?
       What did she say ?

Pour vous aider voici des lexiques franco-allemands, réalisés par l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse (OFAJ) qui nous autorise aimablement à les mettre à votre disposition pour vous aider à communiquer. Ils sont très bien fait, profitez-en !

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) hilft und stellt euch freundlicherweise mini-Wörterbücher zur Verfügung!

The Franco-German Youth Office (OFAJ) is helping with mini dictionnaries, which they friendly allow you to use, part of it is even in English !

---

Situations courantes (Français<->Allemand) / Alltags Situationen (Deutsch<->Französisch) / Everyday situations (French<->German):
OFAJ_mini_dico.pdf

Glossaires thématiques (Français<->Allemand, Anglais à la fin) / Thematische Wortschätze (Deutsch<-> Französisch, Englisch am Ende) / Thematic glossaries (French<->German, English at he end):
OFAJ_engagement.pdf
OFAJ_environnement.pdf
OFAJ_Integration.pdf

---

Créé en 1963 l´OFAJ soutient les échanges de jeunes réalisés par :

 des associations de jeunesse et d´éducation populaire,
 des clubs sportifs,
 des centres linguistiques,
 des centres de formation,
 des organisations professionnelles et syndicales,
des établissements scolaires et universitaires,
des collectivités locales,
des comités de jumelage.

Il les aide par son soutien financier, pédagogique et linguistique, par sa réflexion sur les contenus des rencontres, par son action d’information et de conseil.
http://www.ofaj.org/


Gegründet 1963, das DFJW fördert den Jugendaustausch zwischen :

 Jugendorganisationen
 Sportvereinen
 Sprachzentren
 Berufsbildungseinrichtungen
 Standesorganisationen und Gewerkschaften
Schulen und Universitäten
Gemeinden
Partnerschaftskomitees.

Das DFJW hilft seinen Partnern bei finanziellen, pädagogischen und sprachlichen Fragen des Austauschs. Es unterstützt sie bei der inhaltlichen Vorbereitung und Analyse der Begegnungen, informiert und berät sie.
http://www.dfjw.org/

---